"Why were we in such a hurry to see the nation as the frontier of human solidarity?"
– Angela Y. Davis
Dominant notions of security and insecurity are closely linked to images of the supposed threatening nature of the racialised and the supposed vulnerability of a dominant-society "us". They draw on imaginaries of ethnicity, on distinctions between a German "we" conceived of as a nation-state and the "others", and at the same time update them. They find expression in the criminalisation of migrant places, the racialisation of violence, in debates about suspicion and border regime policies. This is so powerful precisely because it appears as "normal" in many contexts.
This is where the festival "Danger Zones" comes in and opens up a space to cross discourses of normalisation and to trace to whom practices of securitisation assign which place in society.
"Instigating the unlearning of dominance culture, undoing dominance, is, in other words, the programme."
– Sabine Hark
You are and will be cordially invited to a programme of lectures, discussions, workshops, film screenings, readings, music and good food.
With contributions from
Asmara Habtezion ✹ Berfîn Karakurt ✹ Céline Bartholomaeus ✹ CeydaKiss ✹ Daniel Loick ✹ Faraz Shariat ✹ Hasan Gündogan ✹ Jin Haritaworn ✹ Jonë Zhitia ✹ Karosh Taha ✹ KURINGA ✹ María do Mar Castro Varela ✹ Massimo Perinelli ✹ Naomi Henkel-Guembel ✹ Newroz Duman ✹ Nikita Dhawan ✹ Schohreh Golian ✹ Senthuran Varatharajah ✹ Sham Jaff ✹ Simin Jawabreh ✹ Sonja John ✹ Vassilis Tsianos ✹ Vincent Bababoutilabo ✹ Zuher Jazmati
Curated by
Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V. Leipzig
Mehmet Arbag und Anna Sabel
In cooperation with
Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig (HGB)
HGB Galerie
Program overview
⚫ Festival opening
03rd of November 2023
LECTURE – Violence and Resistence
We start with stories. With the sharing of experiences. From Halle and Hanau, for example. About threats and solidarity. With stories of violence and resistance.
Anschließend eröffnen wir den offenen Studienraum mit Musik.
Weiterführende Informationen zum offenen Studienraum sind hier zu finden.
⬣ With Asmara Habtezion, Naomi Henkel-Guembel, Newroz Duman, Vassilis Tsianos
⬣ Moderation Sham Jaff
⬣ Music by Zuher Jazmati
⬣ Location HGB Lichthof
⬣ Time 18:00 bis 22:00
⬣ Verdolmetschung auf Englisch und in DGS
⚫ Symposium
4th of November 2023
KEYNOTES – Racism and Securitisation
Racial Profiling, die Errichtung von Waffenverbotszonen in migrantisch geprägten Stadtteilen, die „Politik der tausend Nadelstiche“, Beobachtungs- und Verdächtigungsdebatten und Grenzregimepolitiken – Schwarze Menschen und People of Color werden immer wieder als Bedrohung, die es abzuwehren gilt, konstruiert und genau dadurch selbst bedroht. In ihren Vorträgen „Rassifizierung von Gewalt“, „Versicherheitlichung von Gesellschaft“ und „Gewalt, Care, Abolition“ gehen Jin Haritaworn, María do Mar Castro Varela und Daniel Loick diesen Prozessen kritisch nach. Bei Essen und Getränken gibt es Zeit für den gemeinsamen Austausch.
⬣ With Daniel Loick, Jin Haritaworn, María do Mar Castro Varela
⬣ Moderation Moderation Simin Jawabreh
⬣ Location Location HGB Festsaal
⬣ Time 12:00 – 17:00
⬣ Verdolmetschung auf Englisch und in DGS
An event of the Competence Network Islam and Muslimophobia
⚫ Festivalday 3
5th of November 2023
FILMSCREENING – Futur drei und Gespräch
In the discussion with the director Faraz Shariat following the film screening, we would like to explore the question of what role films take on when it comes to the reproduction of power relations, for example in the relationships between viewers and viewed.
⬣ With Faraz Shariat
⬣ Moderation Céline Bartholomaeus
⬣ Location Location HGB Festsaal
⬣ Time 17:00 – 20:00
⚫ Festivalday 4
6th of November 2023
WORKSHOP – Death in Cusody
Sonja John ist Teil von „Death in Custody“. Das Bündnis formierte sich im September 2019 als Reaktion auf die vielen unaufgeklärten Todesfälle Schwarzer Menschen und People of Color in Gewahrsam. Durch die Recherche, Dokumentation und politische Aktivitäten setzt sich Death In Custody für Aufklärung, Rechenschaft und Verantwortung für Getötete in Gewahrsam ein. In ihrem Workshop stellt Sonja John die Dokumentation von Death in Custody vor, fokussiert dabei auf „Suizide“, analysiert diese intersektional in Gruppenarbeit und problematisiert gängige Ansätze der Suizidprävention.
Trigger-Warnung: Es werden Situationen und Strukturen des Sterbendmachens besprochen – ohne Happy End.
maximal 20 Teilnehmende (Workshop voll, keine Anmeldung mehr möglich)
⬣ With Sonja John
⬣ Location HGB Galerie
⬣ Time 14:00 – 18:00
⚫ Festivalday 5
7th of November 2023
WORKSHOP – Theatre of the oppressed
Die Methoden des Theaters der Unterdrückten von Augusto Boal kombinieren Kunst und körperliche Selbsterfahrung mit politischem Probehandeln. Durch die Übungen werden Erfahrungen von Diskriminierung, aber auch von dem Erleben der Welt aus privilegierter Perspektive körperlich wieder erlebt. Dabei können Erfahrungen reflektiert werden und gleichsam neue Handlungsweisen entwickelt und erprobt werden. Dieser Ansatz bietet viele Möglichkeiten der Aktivierung von im Alltag oft unterdrückten oder vernachlässigten sozialen und kommunikativen Ressourcen in der spielerischen, ästhetischen und theatralen Begegnung von Menschen. Im diesem Workshop werden entsprechende Methoden erlernt und erprobt.
Der Workshop ist offen für alle. Auf besondere Bedarfe oder Einschränkungen kann eingegangen werden. Wir bitten um vorherige Mitteilung.
maximal 20 Teilnehmende (Workshop voll, keine Anmeldung mehr möglich)
⬣ With KURINGA – kuringa.de
⬣ Location HGB Galerie
⬣ Time 14:00 – 18:00
⚫ Festivalday 6
9th of November 2023
READING – Routes and Detours
Es gibt Plätze, Viertel, Blocks, Anlagen und Landstriche, die als Grenze oder grenzwertig markiert werden.
Welche Zwänge und Normen herrschen an diesen Orten? Welchen Logiken folgt das (Über)Leben an diesen Orten?
Welche (Lebens)Entwürfe trotzen den Verhältnissen, Strukturen und Ordnungen dieser Orte?
Und: Wie kann auf diese Orte zurückgeblickt werden?
Wer Karosh Tahas und Senthuran Varatharajahs Texten ein Ohr schenkt,
wird an der ein oder anderen Stelle (k)eine Antwort auf diese Fragen bekommen.
⬣ With Karosh Taha, Senthuran Varatharajah
⬣ Moderation Jonë Zhitia
⬣ Location Location HGB Festsaal
⬣ Time 18:00 – 20:00
⚫ Last Festivalday
10th of November 2023
PANEL – State and Security
"The state is a minimal abstract structure that we must protect because it is our ally. It should be the instrument of redistribution." Gayatri Chakravorty Spivak
Over the course of the festival, we will have learnt a lot that will give us a view of state security apparatus that is both critical and nuanced. How can we maintain this critical perspective and at the same time place ourselves in a relationship to the state in which we can perceive ourselves as empowered to act? How can we think of the relationship between the state and security as less threatening for everyone equally?
⬣ With Massimo Perinelli, Nikita Dhawan, Vincent Bababoutilabo
⬣ Moderation Anna Sabel, Mehmet Arbag
⬣ Location Location HGB Festsaal
⬣ Verdolmetschung auf Englisch und in DGS
⬣ Uhrzeit Panel 17:00 – 19:00
Neue Uhrzeit 18:00 – 20:00
⬣ Abschluss mit Musik von CEYDAKISS
20:00 – 22:00
⚫ Galerie
3rd November 2023 until 10. January 2024
OPEN REASREACH SPACE
The questions raised by the eight-day programme of events and the thoughts that develop during this time will be explored at the HGB Galerie until January. The weeks are intended to create a place for further research, concentrated reading and joint discussions. We will keep you informed about further events on this page. Suggestions are welcome.
⬣ With works by Berfîn Karakurt, Hasan Gündogan, Schohreh Golian
⬣ Location HGB Galerie
⬣ Time Im laufenden Semester
We--Fr. 15:00-19:00
Sa. 13:00-17:00 Uhr
and by appointment
Registration
Information on the registration process
Unsere Tagung ist für alle Teilnehmenden kostenlos. Uns ist es ein wichtiges Anliegen, dass alle Teilnehmenden möglichst verbindlich mit ihren Anmeldungen sind.
Wenn es zu technische Probleme während der Anmeldung kommt, melden Sie sich bitte unter der folgenden Mailadresse: info@gefahrenzonen.binational-leipzig.de
Eine Anmeldung zu den Veranstaltungen ist auch telefonisch unter folgender Nummer möglich:
Tel.: 0341-6 88 00 22
mittwochs von 11:00 bis 12:00
donnerstags von 13:00 bis 14 Uhr
Die Anmeldung für die Veranstaltungen des Festivals ist leider geschlossen, da die räumlichen Kapazitäten erreicht sind.
Die Festivaldokumentation und andere Angebote des Verbands binationaler Familien und Partnerschaften Leipzig finden sich auf unserer Webseite: https://binational-leipzig.de/
Eine Anmeldung zu unserem Newsletter, um auch darüber hinaus auf dem Laufenden zu bleiben, ist HIER möglich.
Accessibility
Festival Organisation
Unser Anspruch in der Organisation und Durchführung ist es, dieses Festival für so viele Menschen wie möglich zugänglich und erlebbar zu machen. In unserem Festival-Programm ist mithilfe von Symbolen deutlich gemacht, welche Veranstaltungen inwiefern barrierearm sind.
HGB building
Der barrierefreie Zugang zum HGB-Hauptgebäude und der HGB-Galerie ist über die Zufahrt Grassistraße via Innenhof möglich. Die HGB-Galerie ist teilweise barrierefrei zugänglich. Das barrierearme WC befindet sich im Keller der HGB Leipzig. Fahren Sie bitte mit dem Fahrstuhl in den Keller (Taste K), passieren Sie die Glastür. Sie befinden sich nun in einem langen Flur, wenden Sie sich nach links und gleich wieder nach rechts in den abgehenden Gang. Hinter der zweiten Tür auf der rechten Seite befindet sich das WC.
Find out more at: https://www.hgb-leipzig.de/impressum/barrierefreiheitserklaerung
Rooms
All rooms are barrier-free accessible. You can make a reservation for specific seats via Mail request. Accompaniment by a guide dog is possible. Seating is available in all rooms.
Interpretation and sign language interpretation
On the following days translations will be provided
English - German & Sign German - Spoken German will be provided:
3.11. (Festival opening), 4.11. (Symposium & 10.11. (Last Festivalday).
The interpreting will take place simultaneously. Headphones will be provided for interpretation into German and English spoken language.
Registration
Registration is possible online on this page. You can also register by telephone at the following number: 0341 6 88 00 22.
Childcare
Childcare will be provided for the following days for the duration of the respective event on the premises of the university:
Kick-off on 3.11., approx. 2 hours, conference on 4.11., approx. 7 hours, conclusion on 10.11., approx. 2 hours.
Additional supervision requirements for other festival days can be specified during registration.
Point of Contact
Fatma Kütle will be happy to help with all matters relating to accessibility before and during the festival.
Contact
mailto:kuetle@verband-binationaler.de
0341 6 88 00 22
Awareness
Gemeinsam möchten wir einen Raum schaffen, in dem wir aufeinander achten, voneinander lernen und uns respektieren. Sexistische, rassistische, antisemtisiche, queer- und genderqueerfeindliche, ableistische sowie jede andere Form der Diskriminierung lehnen wir ganz klar ab. Jede Person soll sich handlungsfähig und sicher fühlen. Um sicherzustellen, dass unsere Räume geschützt(er) sind, haben wir ein Awareness-Konzept entwickelt.
What does awareness mean?
Awareness means being attentive. From a power-critical perspective, it is about understanding that historical inequalities, power relations and forms of violence run through all levels of our society. Thus, no one is free from the inequalities that are deeply inscribed in us. Discrimination and border crossings therefore often happen unconsciously - or even with good intentions. A mindful attitude enables us to keep an eye on these hidden structures and to work towards a more just and safe coexistence.
Why Awareness?
Our festival deals with the topic of security from a power-critical perspective. So right at the beginning we also had to rethink our own ideas of security. How can we think about security without falling into the state's logic of punishment and order?
Awareness can help to realise security concepts that arise from a collective consciousness and are based on responsibility instead of punishment.
When registering and participating in the festival, we agree on a Code of Conduct, that serves as a guideline for a more mindful coexistence.
If you observe or experience discriminatory or abusive behaviour, you can contact our team at any time. Together we will work out possible courses of action and ways of coping.
How do we realize awareness?
Für das Festival haben wir ein Awareness-Team zusammengestellt. Ihr erkennt die Ansprechpersonen an lilafarbenen Warnwesten. Ansonsten könnt ihr zu jeder Zeit die feste Anlaufstelle aufsuchen (tba) oder euch an unseren Telefon- bzw. Mailkontakt wenden.
Mail: awareness@gefahrenzonen.binational-leipzig.de
Telefonnummer: 01575- 4365514
(Erreichbarkeit entsprechend der Programmveranstaltungszeiten)
Falls ihr lieber anonym bleiben wollt, könnt ihr diesen Link für Feedback nutzen oder um einen Fall zu melden.
Advice and support
Emergency call
112
Antidiskriminierungsbüro Sachen e.V.
Independent counselling in case of experiences of discrimination
0341 306 907 77
beratung@adb-sachsen.de
Mosaik e.V.
Migrationsberatung für erwachsene Zuwandernde
0341 60479907
mbe@mosaik-leipzig.de
PSZ Leipzig
Psychosocial Centre for Refugees Leipzig
0341 414 53 60
psz@mosaik-leipzig.de
RosaLinde e.V.
Psychosocial counselling and educational services for lesbian, gay, bisexual, trans* and intersex, as well as queer and asexual/aromantic people.
0341 879 01 73
kontakt@rosalinde-leipzig.de
Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Geschäfts- und Beratungsstelle Leipzig
Migrationsberatung für erwachsene Zuwander*innen
0341 6 88 00 22
leipzig@verband-binationaler.de
How to get there?
The main building of the Academy of Visual Arts (HGB) is located not far from the centre of Leipzig, towards the southwest:
Address
Hochschule für Grafik und Buchkunst Academy of Fine Arts Leipzig Wächterstraße 11 04107 Leipzig
By bike
The most relaxed way to get to the HGB is by bicycle - Leipzig's cycle paths are well developed, and you will find cycle connections at the sides of the main entrance to the HGB. For visitors arriving in Leipzig, we recommend the bike rental system: Next Bike - you can use the app to find available bikes in your area, activate them and simply park them again when you arrive (detailed information at nextbike.de).
By public transport
The nearest tram stop is Neues Rathaus. Trams 1, 2, 8, 9, 10, 11, 14, 16 and 34 stop there. It is about 450m on foot from the stop to the HGB.
A little closer is the stop of bus 89, which stops directly at the HGB. Get off at the stop: Leipzig, Wächterstraße. This bus also runs via the main railway station and Leipziger Markt.
By car
Parking spaces can be found along Wächterstraße or on the streets of the Musikerviertel, where the Academy of Visual Arts is located.
About us
Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V. , works nationwide for a diversity-conscious and discrimination-critical migration society.
The Leipzig office and counselling centre has existed since 1992. The focus of the GS is on the critical examination of power and domination, critical of racism. The projects attempt to share collected knowledge about racism, to sensitise people to the mechanisms of change and to help shape both real and media spaces in which the less violent can be tested beyond traditional routines that reproduce inequality.
Festivalteam
Anna Sabel, Mehmet Arbag, Nino I. Bautz, Carmen Krebs, Trong Duc Do, Fatma Kütle, Bailey Ojiodu-Ambrose, Patiani Batchati, Ahmet Erdem Şentürk
More Informatations
Newsletter
Would you like to stay up to date and be regularly informed about events, publications and new contents of the Association of Binational Families and Partnerships Leipzig?
Then sign up for our newsletter!
Das Festival wird durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ und das Landesprogramm „Weltoffenes Sachsen“ (WOS) gefördert.
Die Veröffentlichungen stellen keine Meinungsäußerung des BMFSFJ oder des BAFzA dar. Für inhaltliche Aussagen tragen die Autoren/die Autorinnen die Verantwortung.